A ver, que por lo que he entendido ya habéis follado. Algo de confianza habrá como para preguntarle «crees que lo nuestro puede llegar a algo o sólo fue cosa de una noche?», no? :D
Si follar no ha estropeado la relación laboral, preguntar tampoco lo va a hacer. Eso sí, si trabajáis juntos y os liáis pues yo te recomendaría llevarlo de la manera más discreta que sea posible, para que nadie comente, no se hable, no os etiqueten de ninguna manera. Y si al final la cosa no funciona y acabáis rompiendo, pues chica, llevadlo de la manera más adulta y madura posible para que no se enturbie la relación laboral. Conozco un caso de una pareja en una oficina que rompió despues de bastante tiempo conviviendo, pero quedaron muy bien tras la ruptura y siguieron trabajando juntos sin problemas y siendo amigos. Es que si no, menudo infierno.
O siempre queda el recurso de buscarse otro curro.