Hola!! Ante todo,siento mucho lo que te ha pasado, la verdad que es un faena, a veces en la vida por varias causas cometemos errores y es muy duro.
Yo no soy una experta en este tipo de cosas, pero hay una cosa que se llaman «vicios ocultos» en el tema de los inmuebles y creo que puedes reclamar y pedir que te saneen los antiguos propietarios las cosas con las que no estás agusto.
No te quedes de brazos cruzados y habla con la inmobiliaria si fue por mediación de ellos o con los ex propietarios directamente, esque aunque firmases rápido y un poco empujada por tus problemas no te pueden dejar un piso así e irse de rositas, encima como has dicho, caro.
Mucho ánimo y te mando un abrazo