Vale que sea una tradición que el primero se llame así PERO, habrá más niños en la familia que podrán llevar ese nombre si no se lo ponéis vosotros, digo yo. Vosotros solo le pasaríais la gran suerte de ponerle ese nombre tradicional tan importante a la siguiente pareja que tenga un bebé. No es como si la tradición se fuese a morir con vosotros y nadie más vaya a poder seguirla, no?
Yo intentaría convencer a mi pareja de esa forma si estás en contra de ponerle ese nombre, aunque en parte también lo entiendo a él y su ilusión de seguir la tradición de su familia. El caso es que en vuestro hijo manda vuestra familia, no solamente la suya.