Yo creo si la relación es buena, lo primero sería hablarlo con él. Si en ese momento sale la peor versión de él, pues ya habla con un abogado y pon medios, pero creo que como padre de tus hijos y aún pareja, merece saber como te sientes antes que nadie. Que si quieres, habla con un abogado antes para asesorarte que hacer si él se pone a malas, pero no le digas a él eso e intenta ir por las buenas, sobre todo por tus hijos.
Si, habla con tu inquilino por si acaso. El convenio yo creo sería custodia compartida si él ahora está bien y tus hijos ya no son niños pequeños.
Ánimos!