Yo tampoco te entiendo mucho, no termino de entender lo que sientes, él siente un vinculo por el hijo al que tuvo que renunciar, no por su expareja.
De todos modos, parece que tenéis confianza y podéis hablar de todo y él se ha abierto contigo. Analiza bien lo que sientes, lo que te comenten aquí desde otro punto de vista y no veo mal que lo hables con él desde la calma, que te ha surgido ese sentimiento y querías compartirlo con él y conocer su opinión, si la relación es fuerte y la comunicación buena y sana, todo se puede hablar y no debería afectaros.
Aclárate bien, y si ves que te va a afectar en como lo ves, hablarlo con él puede reconducir la situación y uniros. No me cabe duda que él sabrá explicarte que el lazo que siente no es hacia ella.
Para mí es como si pensaras que un hombre que ha sido padre no puede querer igual o más a otra mujer después. Los hijos no te unen a tu pareja y esa vivencia le ha hecho madurar, pero está claro que no le ha unido a su ex porque no están juntos.