Hola! Cuando nacio mi prima (tiene 37 años ya) no le dejaron a mis tios ponerle el nombre que ellos querian ya que era «mas diferente» que los que se ponian en ese momento, entonces ellos lo que hicieron fue ponerle en los documentos oficiales el nombre de mi abuela pero a ella llamarla como les gustaba a ellos. Y mi prima ha crecido con un nombre «oficial» y su verdadero nombre. No es exactamente vuestro caso, pero como te han dicho ya, puedes intentar decirle que no tiene porque llamarle la gente por su nombre «oficial» sino por el que se sienta comodo y ya veras que conforme va creciendo la gente lo relacionara por ese nombre y ni se acordara del otro. Mucha gente de mi entorno no se llaman ni por su nombre sino por apodos o por su mismo apellido. Intenta hacerselo ver asi y ¡mucho animo!
