A mí el argumento de muchas de «lo voy a parir yo y hago lo que quiera» me parece horrible. Si tenéis ese pensamiento cuando vuestras parejas os digan «cámbiale tú, que lo has parido» o «levántate tú de madrugada a consolarlo, que tú lo has parido» espero no os quejéis, porque estáis dando a entender que vosotras por parir sois más que su padre, pues luego a ver si pensáis para todo así.
Dicho esto, entiendo que no quieras ponerle un nombre que no te guste nada de nada (aunque Juan Manuel no me digusta en absoluto y Manuel solo de hecho me gusta mucho, no es como si se llamara Leovigildo) pero entiendo que si tienes claro que no quieres pasar por ahí ala solución es llegar un acuerdo entre ambos y ceder LOS DOS un poco hasta llegar a un punto medio, no usar el «nosotras parimos nosotras decidimos» para cualquier discrepancia CON VUESTRAS PAREJAS y saliros siempre con la vuestra. Me parece feísimo de verdad.
Yo estuve en tu situación y en mi caso cedí, el nombre no me horrorizaba aunque no me gusta especialmente, pero sabía que era importante para mi chico y al final la ilusión que le hizo cuando accedí mereció la pena. Ahora pienso que igual a mi peque en un futuro también le hará ilusión llevar el nombre de su padre y de su abuelo. Eso sí, dijimos que si en el futuro viene una niña el nombre lo elegiría yo sin qué él pusiera pegas (salvo que el nombre le resultara excesivamente feo).