Si está jodido físicamente entiendo que le cueste ponerse al tema porque le dolerá mucho.
Por otro lado, quizá el te vea cortada o no perciba señales de que tú deseas continuar. No lo sé. Es difícil aconsejarte pero está claro que hay interés mutuo.
Creo que los fines de semana es el mejor momento para que quedéis tranquilamente y sin estrés