Por respeto a tu pareja no deberías seguir la historia con el otro.
Con el otro nunca va a ir la cosa a mas, solo a poneros cachondos mutuamente y punto, quedar de vez en cuando y echar un buen polvo, vas a poner en riesgo tu relación solo por eso.
Yo tendría muy claro que hacer, cortar la historia con el otro y seguir con la relación de pareja sin historias raras.