Mí idea es que en vez de gastar ese dinero en darle un susto pruebes a mirar opciones para insonorizar tu lado de la pared. La básica y barata son los cartones de huevos, gomaespuma u otro material que haga de freno y que después podrías tapar con unas planchas de madera, con Pladur o con lo que se te ocurra. Me plantearía antes una pequeña reforma (alquiler friendly) y perder un poco de espacio que generar un problema más grande con ese vencino porque como te han dicho arriba puede generar peores represalias que solo ser molesto. ¡Suerte! ¡Sé que el ruido es algo insufrible!