Díselo. No en plan «deja a tu novia y vente conmigo», díselo en plan «estoy enamorada de ti, no he podido evitarlo, por favor si me aprecias aléjate de mí porque me duele mucho la situación «.
Si siente lo mismo al final acabará contigo, y si no lo siente y tiene un mínimo de decencia se alejará. Si no hace ni una cosa ni otra ya sabes que es el típico que le gusta inflarse el ego y no merece la pena.
A veces la solución es súper simple, pero somos muy cobardes. Mira que aconsejarte dejar el trabajo antes que HABLAR y SINCERARTE.. yo lo flipo.