Envía la llave a tu hermana y espera esos supuestos 3 días. Si no se han ido en ese tiempo. Mira sus horarios y en un momento en el que estén fuera de casa, que tu hermana cite al cerrajero para que cambien la cerradura.
Una vez hecho todo, se lo comunicais a tu madre y que ya vendrán a por las cosas. Y si se quejan, les decis que se ha tenido que hacer eso, porque no han cumplido con lo establecido.