Por lo que cuentas no hay nada de qué preocuparse, de hecho a ti te ha pasado y no ha ido a más. Creo que pensar que una persona vale la pena o te hace sentir bien es normal, siempre y cuando no te nazca cruzar ciertos límites.
Si tú lo has hecho bien, tu pareja no tiene porqué hacerlo mal. Puede que su compañera le haga gracia o puede que no, lo importante es que él no ha cambiado ni tu relación, esas cosas se notan y vosotros estáis genial.