Lo más probable es que tu compañera haya sufrido más maltrato del que es consciente y tenga muchas cosas abusivas normalizadas. Es habitual en la cultura rumana, cualquiera puede estar de acuerdo en que la violencia física es abuso, pero muchos no entienden lo que es el abuso verbal, emocional y psicológico y como lo ven normal, lo intentan justificar o defender cuando alguien lo intenta explicar. Eso sumado a la creencia de que el niño necesita sí o sí una familia aunque el padre sea abusivo o alcohólico, puedo imaginarme qué cosas haya podido decir tu compañera que haya sonado a que hay riesgo de que vuelva con su maltratador. Te digo esto como rumana criada en España y que ha sido testigo de este tipo de cosas y las reacciones de las mujeres abusadas por sus parejas.
Como te han dicho, no te quitan al hijo así como así. Su bienestar e integridad debe verse en riesgo e incluso en esa situación, primero intentan ayudar a los padres a que puedan cuidar de su hijo. Un cambio de casa con personas desconocidas es una inestabilidad para la criatura, incluso siendo bebés, siempre se va a intentar mantener a los críos con los padres. Te digo esto como alguien que sufría abusos físicos por parte de la madre, tenía depresión y ansiedad y aún así cuando las autoridades se enteraron (y había pruebas, marcas en mi cuerpo, fotos, informes médicos), aún así nos derivaron al psicólogo de familia y se negaron a dejarme ir al centro de menores por mucho que lo pedí para salir de ese ambiente. Como he dicho, no te quitan a tu hijo así como así. Pero sí te digo esto, en Rumanía no es habitual estas prácticas, así que los padres rumanos lo ven como algo barbarico. Ven a sus hijos como propiedad suya y no entienden que les puedan quitar a sus hijos, automáticamente se sienten víctimas y lo sienten como una injusticia. Comprensible si tenemos en cuenta que en Rumanía no te quitan a los hijos por cosas así.
Obviamente no todos los rumanos son iguales, pero hay que entender que hay toda una cultura detrás que explica que muchos rumanos compartan una misma mentalidad respecto a estas cosas, son cosas que se han normalizado a lo largo de generaciones. Poco a poco la cosa va mejorando, hay una minoría que empieza a luchar por el bienestar de la mujer y se intenta dar a conocer los diferentes tipos de abusos, pero va a llevar décadas llegar al nivel de otros países.
No sé si tu compañera te oculta cosas intencionadamente o no, piensa que cuando uno está mal, su percepción de las cosas se puede ver alterada. Pero si no le dejan ni ver a la criatura, por algo será. Lo que necesita no es un abogado, sino colaborar con los servicios sociales para demostrar que es apta para recuperar a su bebé. No pretenden quitarle al bebé indefinidamente, solo mientras no sea apta. Que prefiera emprender una batalla legal en vez de colaborar dice mucho de su actitud al respecto y su rechazo a aprender de sus errores, que son los que la han hecho no apta para cuidar de su bebé.