Mi pareja también ronca y si me despierto lo que hago es ponerme tapones y seguir durmiendo. No se me ocurre ni despertarle ni mucho menos insultarle como te aconseja una usuaria por ahí.
Si tienes una habitación libre puedes irte a descansar ahí, se lo explicas sin faltar al respeto y se acabó el problema.