La verdad que cuando se va a una boda, hay que intentar ir un poco arreglado, a no ser que los novios especifiquen que cada cual puede ir como quiera. Ya no digo llevar corbata, pero sí llevar un traje y aunque sea un zapato deportivo, y máxime si sabíais que iba a ser un bodorrio como dices.
Cada evento y cada lugar tiene su código de vestimenta. Igual que a un trabajo de oficina no vas con mini shorts por ejemplo.
La novia puede entender con el estilo de vestir de tu chico en la boda, como un desinterés hacia ella. Imagínate que todo el mundo actuara como tu chico, y que incluso las chicas fuerais también en pantalones y deportivas. Da la impresión de falta de interés en el evento.
No obstante, los chistes y bromas delante de otra gente, considero que están fuera de lugar. Supongo que estaría dolida, pero no es justificable.