Me parece súper egoísta por tu parte. No tienes por qué hacerte amiga de la madre, como ya te han dicho, basta con que seas cordial con ella. Si le estuviera inculcando comportamientos tóxicos a su hijo, lo entendería, pero no mencionas nada al respecto.
Yo no tengo hijos, pero tengo perro y sufrí a unos «padres perrunos» como tú. Teníamos nuestra cuadrillita canina, los humanos nos hicimos amigos, los perros se adoraban. Pues de la noche a la mañana una pareja nos retiró la palabra a todos los demás y cruzaba la acera cuando nos veía. Tanto su perra como el mío lloraban porque se querían saludar y yo sufría por ello. Joder, que vale que ya no quieras ser mi amig@, ¿pero no puedes saludarme o simplemente dejar que se saluden ellos e ignorarme? No sólo lo pasa mal mi perro, también la suya, y ellos no tienen culpa.
Pues vista la historia que te he contado, imagina lo triste que puede ser para tu hijo y su amiguito si los separas sólo porque no te cae bien su madre 🙄