Yo hablaría con el padre pero para saber si el aceptaría, aunque seguramente no porque no creo que tengan el mismo vínculo.
Sabiendo la respuesta de tu ex marido, si la respuesta es positiva pues… Pero si es negativa ante las amenazas de tu hija de irse con el, le expondría a esta la realidad de que el tampoco la quiere ahí a diario