Yo creo que esa respuesta vino a tu comentario diciendo que no eras tan vieja como ellos. El chico tampoco se tomó bien tu comentario y por eso contestó eso. Pero tampoco va más allá el asunto. La edad puede ser un tema sensible para muchas personas por distintos motivos.
En mi opinión sí que te lo has tomado demasiado en serio si solamente eso te ha arruinado el resto del día y ya no quieres volver a quedar con ellos.