Yo te recomiendo que lo hables con el (si te da mucha vergüenza escribeselo en un papel), pero creo que no debes seguir guardándotelo porque a la larga va a provocar un desgaste enorme en la pareja.
Es normal que no te guste, cada persona es un mundo con diferentes gustos en el sexo. Que tengáis diferencias en este sentido no lo veo algo malo en sí, si sois capaces de llegar a un acuerdo para que ambos disfrutéis de las relaciones sin cosas que os incomoden. Si de verdad te respeta, lo entenderá. Ánimo.