Mi consejo es que dejes esa relación porque ese hombre no te tiene respeto ni a ti ni a vuestro compromiso.
Si con esa mujer no ha tenido otra cosa que encuentros sexuales y además es consciente de que ella sigue interesada en él, mantener contacto con ella estando en pareja está fuera de lugar. Lo que está haciendo es mantener el horno caliente para no perder la opción de meterla cuando lo vea viable. Quieres estar con alguien así? Esto para empezar.
No le mandó esos mensajes porque «iba muy pedo» y «le siguió el juego». Le mandó esos mensajes porque decidió conscienmente seguir teniendo contacto con esa chica, no «pasa de ella claramente» como dices. Todas esas cosas decidió él solito decírselas a ella en vez de a ti. Tú verás.