La gente no te dice que es una niña para fastidiar, lo dicen porque se confunden. Y no es porque sea un niño bonito, es porque tiene rasgos más suaves, o lleva un peinado o una ropa que parecen de niña (porque sí, los estereotipos de género existen e inevitablemente se aplican ya que es cultural).
Puesto que la cara no se la puedes cambiar, pues igual puedes cortarle las greñitas o vestirlo más de azul. Y si no quieres hacer nada, pues te seguirá tocando corregir a la gente.