Yo no tendría tanto miedo de volver al mercado laboral, no sé hasta qué punto la situación te ha hecho desenamorarte de tu pareja pero no tiene sentido estar por estar.
Tu pareja tiene todos los privilegios a su alcance pero no está cumpliendo con ninguna de sus obligaciones. No se puede estar opositando eternamente. Y eso normal que te desgaste.
Tampoco cuentas si lo has hablado con ella pero quizá es el momento de tener una charla y que piense qué piensa hacer con su vida, y de paso tú con la tuya. Con 40 hay mucha gente (cada vez más) que se lanza a tener hijos, no lo tienes todo perdido así que si ella no está por la labor y ese es tu sueño, plantéate si estás con la persona adecuada. Ánimo.