A tu edad ya deberías saber que a un hombre no se le lanzan «indirectas en modo broma» ni en modo serio. Si hay algún problema se habla de manera directa, como se espera en adultos funcionales.
Por lo demás, si ha propuesto lo del restaurante no pretende esconderte, así que no entiendo esa insistencia en que tiene que hablar antes só o sí. Es su familia y él sabrá como manejarlos.