Hola:
Lamento decirte que desde el momento en el que envías una imagen, pierdes el control de la misma. Las apps funcionan así. No puedes tomar más precauciones de las que dices que ya has tomado (que no se te reconozca y que no se vea tu ubicación).
Si entras en el juego del sexting, tienes que entender las reglas y los riesgos implícitos de usar una app para satisfacer un impulso.
La única opción segura es: si quieres lío, en vivo y con precauciones, o nada.