Has hablado con el gestor de la comunidad? Realmente si no sabéis quien es el que hace eso, no hay mucho que se pueda hacer. Si lo de los filtros que ha comentado alguien es posible para intentar identificar al cupable, sería genial.
Mis padres también viven en un piso con problemas. Ellos tienen una terraza que da al patio de luces y hay vecinos que se dedican a tirarnos basura. Porque sí. Porque pueden. Como no sabemos quiénes son, el gestor simplemente ha puesto carteles pidiendo que no lo hagan. Pero claro, tanto los tuyos como los míos son vecinos a los que les dan igual lo que les digan. Se esconden en el anonimato y mientras no los pillen seguirán haciendo lo que les salga.