Pues y se lo diría, precisamente porque lo mismo que ves tu lo puede estar viendo otro vecino, tus padres, los del bloque de enfrente… estas cosas se acaban sabiendo porque es evidente. Incluso cuando trabajaba en mi empresa anterior y los compañeros solíamos aparcar todos en una calle sin salida que solía tener sitio, todos sabíamos de sobra que en uno de los edificios de esa calle se vendía droga precisamente por movimientos como los que describes (coches aparcados, gente que bajaba a darles algo a los coches, gente que subía y bajaba a los minutos…).
Dejándole claro que no te quieres meter donde no te llaman, pero que has visto esto, que lo sepa y ella verá como actúa.