Pues díselo exactamente así.
«Cariño, no quiero que pienses que no te quiero o que estoy decepcionada contigo, pero esta situación no puede seguir así»
Y le dices todo lo que le tienes que decir.
Y al acabar reiteras «e insisto en que te quiero mucho pero creo que es lo mejor y lo más justo para todos»
Es que por lo que veo tienes demasiado miedo de hacerle daño, pero el problema es que si no se enfrenta a retos y a frustraciones, más va a sufrir cuando estas frustraciones sean injustas de verdad, en el trabajo, o con su pareja, o amigas. Cuanto más se tenga que enfrentar a frustraciones en un entorno seguro como es tu casa, mejor sabrá afrontarlas cuando sean en un entorno más hostil
Recuerda que esto lo haces por ella, por su bien. No por hacerle daño.
Por otro lado en cuanto a lo de la depresión: sí hay gente que sale de fiesta y tiene depresión. La depresión se puede manifestar de muchas formas. A veces sólo es desmotivación, cansancio o sensación de que te cuesta mucho hacer las cosas de la vida diaria, pero de cara a los demás puede conservar la actitud de siempre.
Por lo que cuentas no parece que sea ese el problema, pero está bien estar pendiente.
Si pasa muchas horas en su habitación sin hacer nada, no tiene ilusión por nada, duerme mucho… quizás también hay que valorarlo.
Pero vamos, no parece que sea la situación por lo que cuentas
Mucho ánimo!!