Hola, puedes escribirle algo así, por WhatsApp, para que sea menos incómodo de decir:
Quería comentarte algo importante. Nos hemos dado cuenta de que has venido varias veces al piso sin avisar, y aunque entendemos que quieras revisar cosas, nos gustaría pedirte que por favor nos avises con al menos 24 horas de antelación antes de venir.
No es por molestia, simplemente para sentirnos más tranquilas y organizadas. A veces nos pillas desprevenidas y nos incomoda un poco, sobre todo cuando estamos solas en casa.
Seguro que podemos coordinarlo sin problema. Gracias por tu comprensión.
Un saludo,
Si no funciona, yo, cambiaría la cerradura. Siempre que tengas contrato, claro.