Solo veo dos soluciones: os tratáis a partir de ahora como compañeros de piso y compartís tareas de la casa y gastos (si él ahora no trabaja pues que se encargue de la casa solo y que se ponga las pilas para enviar CV). O bien te vas tú con tus hijas a casa de tu madre. Aunque el piso sea pequeño si tenéis que dormir en un colchón en el suelo, un sofá cama o sacos de dormir pues dormís hasta que mejore la situación y encuentres un trabajo mejor con mas sueldo y puedas comprar o alquilar algo.
Pero aparte de estas dos soluciones, veo urgente que los dos os pongáis las pilas para buscar un trabajo mejor y poder independizaros y mas con tres hijas menores que tenéis. Porque no es por nada, pero si el comportamiento de él ya era así desde el principio lo de tener tres hijas y con vuestra economía no es de ser el lápiz más afilado del estuche.