Yo creo que no se lo diría, aunque tampoco vas a poder protegerla de todo lo que potencialmente pueda desestabilizarla. En algún momento se dará cuenta de que el perro sería mayor y eventualmente preguntará por él. Entiendo que no tiene relación alguna con su ex y tu si…incluso si hablan y se entera por él, si ella está preguntando será obvio que tu no se lo has contado, y si el ex es un poco hábil no le dirá «pues tu hermana ya lo sabía, hablé con ella».
En cualquier caso, por mucho que quisiera al perro, ya han pasado 4 sin él, enterarse la entristecerá, pero no es lo mismo que si siguiese conviviendo con él, ya está acostumbrada a su ausencia.