Si, es generacional, pero no es mayor pudor, solo es «pudor» con el pecho porque no se hace. Estuvo de moda en vuestra época y ahora si ves a alguien hacerlo, normalmente es gente mayor, así que como no es práctica común «si no lo ves, no lo haces».
No sé en qué más ves «todas las de su edad que vi en la playa, son mucho más pudorosas de lo que éramos nosotras» o «querer taparse tanto» además del tema del topless.