Hola! Estoy contigo en que el nombre lo deben escoger los padres. Mi pareja y yo lo hicimos así y me parece lo más razonable.
Por otro lado, si tantas críticas suscita en ambas familias, planteaos si es solamente porque es un nombre poco común y la familia necesita procesarlo o es un nombre que a la niña le pueda causar algún perjuicio el día de mañana. Si es lo primero adelante con el nombre, ya se acostumbrarán y si es lo segundo dadle una vueltecita antes de tomar una decisión que marque a la peque.
Un abrazo