(continúo, se envió solo por problemas con la publi)
Seguramente puedas optar a ayudas para irte.
Por otra parte, @Zule, una mujer de 38 años puede ser considerada perfectamente una chica.
Además, @R, la autora expresa un problema y viene en busca de consejo, no pidió correcciones gramaticales. Y encima la corriges mal, la expresión correcta es como la autora la escribió: «esto pasa de castaño oscuro», porque el color que viene después del castaño oscuro es el negro, y quiere decir que es una situación negra, mala, no es una situación que esté en transición «de castaño a oscuro». Si la gente quisiera que la corrigieran, escribiría a la Fundeu, no en este foro…