Lo que es mejor para ti solo lo puedes saber tú.
Aunque eches de menos a tu familia y amigos, eres feliz donde estás? Te vale la pena estar ahí? Él se plantea siquiera buscarse otro trabajo en España, en otra empresa? Si lo que no le gusta es que en su empresa no tienen el puesto que quiere, estoy 100% segura de que no es la única empresa de su ámbito que existe en España.
Aparte de eso, podrías tal vez quedarte más tiempo en España cuando vas? O ir más a menudo?
Ten en cuenta que no es lo mismo ir de vacaciones, que estar allí todo el año todos los días.
En cuanto a él… si decides quedarte, que no sea con la esperanza de que él cambie de opinión, porque parece que él lo tiene muy claro.