Yo he escrito un post aquí anteriormente sobre mi caso de que tengo unos padres iguales o peores que los de ella incluso con un par de años más, porque si a ella sólo le dejan hasta las 12:00 de la noche con 18, yo no puedo estar fuera luego de las 21:30 de la noche con 20 años, así que entiendo perfectamente a tu amiga. También entiendo que no te imagines siquiera estar en su posición o cómo se siente porque tu estilo de crianza ha sido o es diferente al de ella y tu madre entiende tu edad y tu posición, es comprensible, pero créeme que se pasa fatal en esa situación y ella te lo agradece muchísimo seguramente.
¿Las mentiras están bien? No. ¿Todos les mentimos o les hemos mentido a nuestros padres? Sí, incluso la persona más honesta o con los padres más liberales lo ha hecho alguna vez. Entiendo que te pese la conciencia porque no quieras mentir, pero este tema sólo le incumbe a ella: créeme que si la madre se enterase, es ella la que tendría consecuencias únicamente, a lo mejor te cae alguna bronca de su madre, pero siempre le puedes colgar el teléfono, pues no es personal contra ti o tu madre al final del día. Entiendo perfectamente que te preocupas también por su bienestar, pero si ella es lo suficientemente responsable, sabrá qué hacer y qué no.
Habla con ella si quieres, pero estoy del lado de apoyarla, y también de que te pongas en su lugar: que es mayor de edad y tiene edad suficiente para tener más libertad, pero la excesiva preocupación de su madre cae en el control y en que ella no pueda desarrollarse y vivir la etapa que le toca, y eso hace que te sientas con mucha impotencia y frustración (sé de lo que hablo). No la traiciones contándole todo a su madre, porque ya te digo yo que eso sí que le va a traer consecuencias mucho peores, como dice @N: las amigas están para estas cosas, se hace de toda la vida y hay pocas posibilidades de que pase algo.