Yo no entiendo a tu pareja de invitar a alguien con quien llevas sin hbalar 3 años (sea quien sea) pero es su decision.
Dicho esto, dejale que la invite, no te hagas mala sangre por ello, es muy probbale que no vaya, vaya no se que pasó pero yo llevo 3 años sin hablarme con mi hermano/a y de repente me llega una invitacion de boda y no iria, claro esto es dificil de opinar sin saber que paso. Porque ella igual espera que tu pareja le pida perdon a ella y por orgullo decide no ir a la boda, (parece que la que hizo mal fue ella, pero igual ella se cree un ser de luz y los demas son los malos) o igual es ella quien debe pedir perdon por lo poco que has explicado y no quiere dar el brazo a torcer y no va, vamos creo que hay pocas probabilidades de que vaya.
En el caso de que vaya, tener un acuerdo previo, sea quien sea si os hace sentir incomodos porque la lie o lo que sea, se le invita a abandonar la fiesta y punto.
Espero que todo vaya bien y disfruteis del día, no dejeis que esto os enfrente porque no merece la pena!!