Os entiendo a las dos. Aunque si tú puedes pagarte la habitación individual y ella no, es su problema… Yo viajo a menudo y la diferencia entre los dos tipos de habitación no suele ser demasiada, tanto ascendía en vuestro caso como para no poder permitirse el viaje sólo por eso? A ver si la exagerada ha sido ella.
Para compartir habitación hay que ser compatibles, tu amiga debe entender que en ese aspecto lo sois. Por ejemplo lo de quedarse leyendo me parece de mala educación porque molestas a la otra persona pero tú podrías haber llevado tapones por ejemplo que tampoco tiene culpa si ronca, eso no se hace a propósito.