Hay otro post con una vaina similar hoy.
Tu amigo no es un celoso patológico, es que su novia le está faltando el respeto a él y a la relación, porque esas conductas y ese nivel de cercanía con su ex está completamente fuera de lugar. Ella debería ser consecuente con las relaciones que mantiene y poner a cada persona en su sitio como bien dices, y dado que ya lo ha hablado con ella y ella aún sabiendo y entendiendo que obviamente le hace daño, sigue en las mismas, lo mejor que puede hacer tu amigo es dejarla.