Separadas! Aparte de lo que te han dicho quiero añadir que le puedes decir que separadas os proporciona una protección ante una posible deuda del otro, a eso no se puede negar ni tener argumentos en contra. si a uno de los dos os embargarán por no ser capaces de hacer frente a la deuda, tendríais la otra nómina integra.
Otro argumento para convencerte a tí, es mejor que no se lo nombres a el visto lo visto , es una simplificación en caso de divorcio, que aunque ahora confíes en él, la gente es buena en las buenas pero no las conoces en lo malo y te puede hacer violencia económica, que visto que quiere transparencia total, yo no me fiaría..