Shue yo no lo entiendo como tú.
Ahí sigue sin poner que se pueda fumar y trabajar a la vez.
Se refieren a que en los exteriores del lugar de trabajo, por ejemplo imagina que en unas oficinas tienen acceso a un patio o terraza, ahí es donde la empresa puede permitir o prohibir fumar en los descansos.
No tengo ni idea de cuál es la normativa de los trabajadores en los espacios abiertos, no creo que se pueda fumar pero no lo sé.