Hola,
El patio de luces lo debe limpiar quien hace uso y disfruta del mismo, es decir el del bajo o el del primero (ne sé cuál será en este caso), NO es tu caso. Yo lo primero que haría sería averiguar si el techado que puso el del segundo es legal, es decir, si la comunidad le autorizó a ponerlo, si no tiene autorización lo tendrá que quitar, en el caso de que sí se la dieran pide a la comunidad que se encarguen ellos de la limpieza porque a tí no te corresponde. Y al vecino que se quejó la próxima vez le dices que gustosamente le das acceso para que lo limpie él a ver si se calla, lo malo es que lo has estado haciendo todo este tiempo y ahora se han acostumbrado a eso. Yo también presionaría a la comunidad para que de una solución y dices que es por una cuestión de higiene y salubridad y que en el caso de que no hagan nada te verás obligada a ejercer acciones legales como principal afectada ante el ayuntamiento y en los tribunales. Suerte