Tu marido te lo cuenta porque le halaga, para que sepas que tiene su público y así, de paso,crearte una inseguridad. Está deseando que te pelees tú con la otra por él.
Como dicen las compas, debería ser él el que corte las confianzas de la otra ya sea siendo más seco con ella sin dejar de ser correcto o esquivándola pero estoy convencida de que su ego se lo impide al menos de momento.
Y lo de ir a darse el lote delante de la otra, olvídate. Es absurdo porque la otra ya sabe que está felizmente casado.