Tu conoces a tu hermana mejor que nadie. Si tienes confianza con ella y sabes que es una persona coherente y que quiere a sus sobrinos, no tendrás problemas.
Yo se lo explicaría de forma sencilla. Una de 2 o que allí solo abran los regalos de los abuelos y en casa cada uno tendrán los de casa o que bajo el árbol haya algo equitativo y ya en casa podrán tener la diferencia.
Ostras, en la clase de mi hija, celebramos varios cumpleaños a la vez y acordamos este tema y no somos familia. Creo que en familia con mas razón. No exiges, ni envidias, solo pides que no vean tan abiertamente esas diferencias.
Quienes dicen que luego lo hablan… no es lo mismo contarse las cosas (que además suelen contar lo que mas les ha gustado o algo de gustos afines y no enumerar todo e igualmente, no es lo mismo oírlo que verlo, bajo el mismo árbol, en la misma casa.
Habla con tu hermana, verás que no es vergonzoso ni pasa nada. Son sus sobrinos, ella también quiere su felicidad.