Si dices que la suegra lleva ya un tiempo así, postrada en la cama y con bajo nivel de conciencia, sinceramente ¿qué crees que le va a pasar en 3-6 meses? ¿De repente se encontrará mejor, se pondrá en pie y os cantará por bulerías? Una aproximación realista sería pensar que le queda poco tiempo de vida, que ahora sus dolencias solo van a ir a más y que en una de esas exacerbaciones ahí se queda.
A mí me da la impresión que tu suegro eso ya lo sabe, que ya ha pasado su duelo y que él lo que hace es seguir viviendo en lugar de apagarse junto a su esposa. Mejor o peor, no somos nadie para juzgar, especialmente tú, que habrás compartido con ellos una parte muy corta de SU relación si hablamos en términos absolutos.