A mi, aunque soy atea me encanta la Navidad, el nacimiento de Jesús es un hecho histórico aunque yo no comparta que sea el hijo de dios, simplemente para mi es explicar el origen de esas fiestas, que se juntaron con otras costumbres paganas hasta que al final tenemos estas celebraciones.
Yo te recomendaría, ya se que es difícil, que intentaras no compararte ni tratar de replicar las tradiciones, sino que intentaras modificarlas o inventar unas tradiciones nuevas que os unan a ti y a tu madre, adaptadas a vuestros gustos y necesidades, por ejemplo, en nuestro grupo de amigos hay ahora muchos niños de diferentes edades y varios bebés, por lo que no es fácil juntarnos para la juerga de noche vieja como antes, así que llevamos 3 años haciendo una quedada en el parque la mañana del 31 para comer churros con chocolate, así nos juntamos todos, los peques juegan, nos divertimos y nos ponemos al día.
Quizá podáis decorar la casa con tu madre, pedir comida a domicilio y ver una buena peli, haceros unos regalitos, escribiros cartas, ir a ver algún musical, o al teatro, algo que os permita celebrar a vuestra manera de forma agradable, y a veces no hay que darle muchas vueltas a los temas religiosos, quizá la tradición puede ser acompañar a tu madre a misa de gallo, es una forma de quererla aunque a ti ni te guste la misa, o si tenéis vacaciones podéis viajar a algún lado y celebrar allí. O juntaros con amigos en vez de con familia, mi hermano en noche buena hace la cena de niños perdidos, invita a su casa a todos los amigos que no tienen familia o no tienen buena relación con ellos, suelen ver alguna serie, comer algo rico y jugar juegos de mesa.
Lo importante es reforzar vínculos sanos y pasarlo bien, y si los hermanos pasan de todo, pues es una pena, sí, pero no es necesario que te amargues y te castigues sin Navidad por ello.
Un abrazo y mucha fuerza