Yo lo que no entiendo es «el trabalenguas » como tu dices. La mujer del hermano de tu marido es tu cuñada.
A los entierros pues a nadie nos apetece ir, y se suele ir ya no si conoces al fallecido sino también si este es un familiar directo de alguien importante para ti y en este caso creo que lo apropiado era que tu fueras (aunque no consideres de tu familia a su hija; al final también a el suegro de tu cuñado, es decir familia próxima). To creo que tu marido tiene razón.
