Chocho se considera una palabra vulgar, al igual que coño o chumino… Y una palabra vulgar, equivale a una palabrota, y si la niña dice muchas acabará siendo considerada malhablada o maleducada ¿quieres que tu hija sea la ordinaria de la clase?
Que no hay nada de malo en que los niños aprendan palabras coloquiales o vulgares, pero cuando entiendan en que contextos pueden usarlas… y con 4 años es pronto.