Supongo que dependerá de la parte de España donde estés, del ambiente social, y también de la maestra, que cada maestrilla tiene su librillo. Lo mismo hay maestras que les parece de lo más normal, como maestras que parecen la señorita Rottenmeier. De todo hay. Y colegios, claro, públicos, católicos, etc.
Yo no es una palabra que use porque me parece solo un poco menos fuerte que «coño». Con mi hija usaba «chichi», cuando era muy pequeña. Después, en el colegio, la palabra más aséptica aceptada era «vulva». Pero, como digo, cada cual en su ambiente es distinto… para mí es muy normal decir «estoy hasta el toto» y «no me sale del coño», con mis amigas.