La verdad que es una burrada esto, ya es así desde hace muchos años.
En mi época, el viaje de fin de curso fue a París y ya costaba 600€, estudié en una publica, (por el comentario de las privadas).
Mis padres no se lo podían permitir y no fui. No te voy a mentir, me hubiera gustado ir, pero sabía que en casa no se podía y no me sentí mal, cada uno hace lo que puede.
En vuestra situación, entiendo que te parta el alma, pero si no se puede no se puede. Puedes explicarle a tus hijos la situación, sobre todo al mayor. Como te han dicho, igual puede conseguir algún trabajo extra o tu marido también.
Sea como sea, piensa que haces todo lo que puedes por hacerlos feliz, pero que no a todo se llega.